1 00:00:01,419 --> 00:00:03,379 Προηγουμένως σε Το 4400... 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,131 Ένας κομήτης δεν μπορεί να αλλάξει πορεία. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,425 - Αυτό έχει. - Τότε δεν είναι κομήτης. 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,428 Δεν είμαστε σίγουροι τι είναι μόλις συνέβη. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,430 Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι εκεί έξω. 6 00:00:12,513 --> 00:00:15,808 Το φως έχει φύγει και χιλιάδες άνθρωποι μόλις εμφανίστηκαν ξαφνικά! 7 00:00:15,891 --> 00:00:18,019 Νταϊάνα Σκουρή. Τομ Μπάλντουιν. 8 00:00:18,102 --> 00:00:20,104 Εσείς οι δύο θα είστε μία από τις ομάδες 9 00:00:20,187 --> 00:00:22,867 αυτός είναι υπεύθυνος για τη διερεύνηση τι συνέβη με τους παλιννοστούντες. 10 00:00:22,898 --> 00:00:23,983 Τους αφήνουμε να φύγουν. 11 00:00:24,066 --> 00:00:25,151 Τους αφήνουμε να φύγουν; 12 00:00:25,234 --> 00:00:26,874 Δεν έχεις νόμιμο δικαίωμα να τα κρατήσει. 13 00:00:26,898 --> 00:00:28,988 Γιατί να εξαφανιστείς λίγο κορίτσι από τη δεκαετία του 1940, 14 00:00:29,071 --> 00:00:30,322 κρατήστε την για 60 χρόνια, 15 00:00:30,406 --> 00:00:32,846 και μετά στείλε την πίσω με το ικανότητα πρόβλεψης του μέλλοντος; 16 00:00:32,870 --> 00:00:34,035 - Μπορώ να πάω σπίτι; - Σπίτι; 17 00:00:34,118 --> 00:00:36,078 Μαζί σου. δεν μου αρέσει όντας εδώ μόνος. 18 00:00:36,162 --> 00:00:37,371 Σον Φάρελ; 19 00:00:37,455 --> 00:00:38,706 Θείος Τόμι! 20 00:00:38,789 --> 00:00:40,249 - Γεια. - Είναι όλος δικός σου. 21 00:00:40,332 --> 00:00:42,918 - Γεια, τι γίνεται με τον Κάιλ; - Ο Κάιλ είναι σε κώμα, Σον. 22 00:00:46,213 --> 00:00:48,773 - Τι στο διάολο έκανες στον Κάιλ; - Δεν ξέρω τι έγινε. 23 00:00:48,797 --> 00:00:51,343 Έβαλα τα χέρια μου πάνω του. Αυτό είναι όλο. Ξύπνησε. 24 00:00:51,427 --> 00:00:53,596 Μιλάς για κάποιους είδος κυματισμού. 25 00:00:53,679 --> 00:00:55,765 Η Νταϊάνα Σκουρή προς το επικεφαλής της τάξης. 26 00:00:55,848 --> 00:00:59,060 Τα ίδια τα περιστατικά είναι απλώς καταλύτες αλλαγής. 27 00:00:59,143 --> 00:01:01,353 Το ορκίζομαι στον Θεό! θα να σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 28 00:01:01,437 --> 00:01:02,646 Πού είναι ο γιος μου; 29 00:01:02,730 --> 00:01:05,357 - Κάιλ! Kyle! - Όχι! Τομ, μην το κάνεις! 30 00:01:07,693 --> 00:01:08,944 Δεν είσαι γιος μου. 31 00:01:09,028 --> 00:01:10,821 - Ποιος είσαι; Τι είσαι; - Είμαι άνθρωπος. 32 00:01:10,905 --> 00:01:12,740 Προέρχομαι από διαφορετικό ώρα, το μέλλον σου. 33 00:01:12,823 --> 00:01:14,575 Στην εποχή μου η ανθρωπιά πεθαίνει. 34 00:01:14,658 --> 00:01:17,328 Μόνο αυτοί που πήραμε μπορούμε να αποτρέψουμε η καταστροφή να συμβεί. 35 00:01:17,411 --> 00:01:20,164 Γι' αυτό έχουν αλλοιωθεί και επανήλθε στο χρονοδιάγραμμα. 36 00:01:20,247 --> 00:01:22,666 - Λέτε να τελειώσουν όλα; - Πρέπει να τους βοηθήσεις. 37 00:01:22,750 --> 00:01:24,001 Πώς να τους βοηθήσει; 38 00:01:26,170 --> 00:01:27,671 - Μπαμπά; - Κάιλ; 39 00:01:28,172 --> 00:01:29,590 Σκοπεύω να προσφέρω ένα ασφαλές καταφύγιο 40 00:01:29,673 --> 00:01:31,842 για οποιαδήποτε 4400 σε αυτό χώρα που χρειάζεται ένα. 41 00:01:31,926 --> 00:01:33,469 Καταραμένο φρικιό! 42 00:01:33,552 --> 00:01:35,971 - Ντάνι, σταμάτα! - Σταμάτα να με κατηγορείς για τη Νίκι! 43 00:01:36,055 --> 00:01:38,849 Υποθέτω ότι αυτό που ρωτάω είναι αν θα μπορούσε να μείνει εδώ για λίγο. 44 00:01:38,933 --> 00:01:41,185 Πες μου λίγα περισσότερα για αυτή σου την ικανότητα. 45 00:01:41,268 --> 00:01:43,521 Δεν ήμουν έγκυος όταν με απήγαγαν, 46 00:01:43,604 --> 00:01:45,106 αλλά ήμουν όταν επέστρεψα. 47 00:01:45,189 --> 00:01:46,789 Αυτό το μωρό θα μπορούσε να είναι το κλειδί για το μέλλον 48 00:01:46,813 --> 00:01:48,857 και πρέπει να προστατεύεται και μπορώ να το κάνω. 49 00:01:51,987 --> 00:01:53,531 Προχωρήστε! Τρέξιμο! 50 00:01:53,614 --> 00:01:56,117 θα σε βρω. Αυτό το μωρό μου ανήκει. 51 00:02:10,631 --> 00:02:12,007 Ίζαμπελ. 52 00:02:13,050 --> 00:02:14,426 Ίζαμπελ. 53 00:02:28,774 --> 00:02:30,276 Τι είναι μωρό μου; 54 00:02:31,402 --> 00:02:32,820 Είναι ένα κακό όνειρο. 55 00:02:35,156 --> 00:02:36,490 Το ίδιο. 56 00:02:40,161 --> 00:02:42,037 Είναι καλά, Ρίτσαρντ. 57 00:02:43,747 --> 00:02:45,166 Είμαστε όλοι καλά. 58 00:02:48,210 --> 00:02:49,920 Γύρνα στο κρεβάτι. 59 00:02:55,384 --> 00:02:57,678 Μάλλον είναι απλώς ένα ρακούν. 60 00:03:19,158 --> 00:03:20,576 Ποιος ήταν; 61 00:03:21,827 --> 00:03:24,079 Απογειώθηκα πριν προλάβω να ρωτήσω. 62 00:03:24,622 --> 00:03:26,790 Κάτι άφησαν πίσω τους. 63 00:03:32,421 --> 00:03:35,007 - Κάποιος μας βρήκε. - ΠΟΥ; 64 00:03:36,050 --> 00:03:37,635 NTAC; Ανθρακωρύχος; 65 00:03:37,968 --> 00:03:39,970 Μήπως αυτό μοιάζει με το δικό τους τηλεκάρτα για εσάς; 66 00:03:40,054 --> 00:03:42,765 Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά κάποιος ξέρει ότι είμαστε 4400. 67 00:03:46,018 --> 00:03:47,561 Ξεκινήστε να πακετάρετε. 68 00:03:47,728 --> 00:03:49,355 Θα οδηγήσω στην πόλη αύριο το πρωί, 69 00:03:49,438 --> 00:03:51,558 παραλάβω την τελευταία επιταγή πληρωμής μου και μετά θα φύγουμε από εδώ. 70 00:03:51,582 --> 00:03:54,836 - Δεν μπορούμε να πάμε τώρα; - Θα χρειαστούμε αυτά τα χρήματα, Λίλι. 71 00:04:08,374 --> 00:04:12,461 Ο κύριος και η κυρία Sumlin, Peter. Αν με ακολουθήσεις. 72 00:04:14,964 --> 00:04:16,340 Συγχωρέστε την εμφάνισή μας. 73 00:04:16,423 --> 00:04:19,218 Όπως γνωρίζετε, αυτό το κέντρο δεν το κάνει επίσημα ανοιχτά μέχρι αύριο. 74 00:04:19,301 --> 00:04:20,844 Ο Πέτρος δεν έχει χρόνο να περιμένει. 75 00:04:20,928 --> 00:04:23,264 Εκεί είσαι λάθος, κυρία Sumlin. 76 00:04:25,516 --> 00:04:28,143 Ο Πέτρος έχει όλα τα ώρα στον κόσμο. 77 00:04:30,646 --> 00:04:33,565 Γεια σου Πέτρο. Το όνομά μου είναι ο Τζόρνταν Κόλιερ. 78 00:04:36,402 --> 00:04:37,945 Μόνο με αυτόν τον τρόπο. 79 00:04:39,029 --> 00:04:41,198 Το ιατρικό μας εργαστήριο δεν είναι έτοιμο, 80 00:04:41,282 --> 00:04:44,410 έτσι πιστεύαμε ότι θα ήταν ο Πέτρος πιο άνετα εδώ πάνω. 81 00:04:47,413 --> 00:04:49,707 Γεια σου Πέτρο. Είμαι ο Shawn. 82 00:04:53,919 --> 00:04:56,463 Τι λέτε να ξεκινήσουμε; Ναι; 83 00:04:57,423 --> 00:05:00,426 Εντάξει φίλε θέλω να μου πιάσεις τα χέρια. 84 00:05:04,388 --> 00:05:06,807 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε, εντάξει; 85 00:05:19,361 --> 00:05:20,821 Είσαι εντάξει. 86 00:05:21,155 --> 00:05:24,158 Καλά κάνεις. Τα πας πολύ καλά. Είναι εντάξει. 87 00:05:24,366 --> 00:05:27,453 - Ω, Θεέ μου! Είναι καλά; - Είναι καλά. 88 00:05:27,995 --> 00:05:29,413 Απλά προσέξτε. 89 00:05:30,331 --> 00:05:31,707 Είναι εντάξει. 90 00:05:33,292 --> 00:05:35,377 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 91 00:05:59,234 --> 00:06:00,486 Πέτρος; 92 00:06:01,195 --> 00:06:03,530 - Πώς νιώθεις, γλυκιά μου; - Γιος; 93 00:06:21,256 --> 00:06:23,967 Ευχαριστώ για το γενναιόδωρη δωρεά. 94 00:06:24,301 --> 00:06:27,429 Δοκιμάσαμε τα πάντα. Ακτινοβολία, μεταμοσχεύσεις μυελού των οστών. 95 00:06:27,513 --> 00:06:29,014 Έχει πραγματικά θεραπευτεί; 96 00:06:29,098 --> 00:06:31,934 Πάρτε τον πίσω στον γιατρό του. Εκτελέστε μερικές δοκιμές. 97 00:06:32,017 --> 00:06:35,229 - Η λευχαιμία του Πέτρου έχει φύγει. - Αυτό είναι ένα θαύμα. 98 00:06:35,312 --> 00:06:37,398 Προς το παρόν, πρέπει να παραμείνει ένα ιδιωτικό θαύμα. 99 00:06:37,481 --> 00:06:40,025 Να σας υπενθυμίσω ότι το συμφωνία εμπιστευτικότητας 100 00:06:40,109 --> 00:06:41,777 έχετε υπογράψει είναι αυστηρά δεσμευτική. 101 00:06:41,860 --> 00:06:43,821 Αλλά ο κόσμος πρέπει να ξέρει για εκείνον τον νεαρό. 102 00:06:43,904 --> 00:06:45,447 Και θα το κάνουν. 103 00:06:45,531 --> 00:06:48,283 Με τον καιρό, θα το κάνουν γνωρίζω τα πάντα. 104 00:06:49,993 --> 00:06:52,830 Πολύ ωραίο. Επιπλέουν στο πέντε, επιπλέουν στα πέντε. 105 00:07:56,977 --> 00:07:58,937 - Είσαι νευρικός; - Δεν είσαι; 106 00:07:59,229 --> 00:08:00,856 Όχι. Καθόλου. 107 00:08:01,857 --> 00:08:03,775 Λοιπόν, ίσως λίγο. 108 00:08:04,568 --> 00:08:06,028 Εντάξει, πολύ. 109 00:08:06,361 --> 00:08:09,448 - Τώρα, θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό, σωστά; - Σωστά. 110 00:08:10,032 --> 00:08:11,950 - Εντάξει. - Πάμε. 111 00:08:13,118 --> 00:08:17,122 Λέει εδώ ότι κατέγραψε μια ικανότητα βάσει του νομοσχεδίου Ντίνστμαν-Λένχοφ. 112 00:08:17,206 --> 00:08:19,750 Κάποιο είδος προγνωστική διορατικότητα; 113 00:08:20,375 --> 00:08:23,754 Τα οράματά της σταμάτησαν πριν από περίπου τέσσερις μήνες. Δεν είμαστε σίγουροι γιατί. 114 00:08:23,837 --> 00:08:25,047 Κρίμα. 115 00:08:25,130 --> 00:08:28,634 Θα ρωτούσα αν θα το κάνει η Teledex πέτυχε την τριμηνιαία πρόβλεψή του. 116 00:08:28,884 --> 00:08:30,093 Ναι. 117 00:08:30,219 --> 00:08:32,259 Λοιπόν, θα θέλαμε να πάρουμε ξεκίνησε, αν είναι εντάξει. 118 00:08:32,283 --> 00:08:33,388 Σίγουρα. 119 00:08:33,472 --> 00:08:35,724 Αν απλώς υπογράψεις όπου υποδεικνύεται. 120 00:08:36,975 --> 00:08:39,186 Νταϊάνα Σκουρή, σου υιοθεσία της Maia Rutledge 121 00:08:39,269 --> 00:08:42,731 είναι πλήρης, νομική και δεσμευτική. 122 00:08:43,690 --> 00:08:48,403 Έτσι με μάρτυρα, ο Henry Biederman, 10th Circuit Family Court of Seattle. 123 00:08:49,363 --> 00:08:51,657 Ξέρετε, κάποιοι από εμάς το έχουμε να κοιτάζω μακριά και μακριά 124 00:08:51,740 --> 00:08:53,992 να βρεις τους ανθρώπους θα καλέσουμε οικογένεια. 125 00:08:54,076 --> 00:08:56,453 Εσείς οι δύο έπρεπε να κοιτάξετε σαφές στο χρόνο. 126 00:08:57,996 --> 00:09:00,916 Νταϊάνα, επιτρέψτε μου να σας συστήσω στην κόρη σου τη Μάγια. 127 00:09:01,458 --> 00:09:03,335 Maia, πες γεια στη μαμά. 128 00:09:16,807 --> 00:09:19,351 Δεν το κάνω! Το εννοώ αυτή τη φορά! Αποκλείεται! 129 00:09:19,434 --> 00:09:21,687 Είναι απλώς μια σάρωση CAT, Kyle. Τα είχατε παλιότερα. 130 00:09:21,770 --> 00:09:23,480 Αυτό θα πει το ίδιο πράγμα 131 00:09:23,564 --> 00:09:25,691 τους είπαν οι τελευταίοι 150, τίποτα! 132 00:09:26,149 --> 00:09:29,236 - Δεν υπάρχει κανένας εδώ μέσα εκτός από εμένα! - Το ξέρω. 133 00:09:29,319 --> 00:09:32,239 Και αργά ή γρήγορα γίνονται θα σταματήσω να ψάχνω. 134 00:09:32,489 --> 00:09:35,659 - Πότε; Οταν; - Ιησού, Κάιλ, μακάρι να το ήξερα. 135 00:09:35,742 --> 00:09:37,077 Αλλά με το NTAC, την κυβέρνηση, 136 00:09:37,160 --> 00:09:40,289 έχουν μεγαλύτερα προβλήματα από εσένα ή εμένα, εντάξει; Απλά... 137 00:09:40,372 --> 00:09:42,791 Κάιλ, προσπαθούν ακόμα βγάζει νόημα για αυτό που συνέβη 138 00:09:42,874 --> 00:09:45,168 εκείνο το βράδυ στο Highland Beach. Αυτό είναι όλο. 139 00:09:45,252 --> 00:09:46,712 Φοβούνται αν με άφησαν να βγω 140 00:09:46,795 --> 00:09:49,381 Πάω να χύσω τα κουκιά για το μεγάλο τους μυστικό; 141 00:09:49,464 --> 00:09:50,674 Λοιπόν, μπορούν να χαλαρώσουν, 142 00:09:50,757 --> 00:09:52,957 γιατί απλά θέλω να φύγω από εδώ και να είσαι πάλι κανονικός, 143 00:09:52,981 --> 00:09:55,095 και οι κανονικοί άνθρωποι όχι πηγαίνετε τριγύρω ακούγοντας 144 00:09:55,178 --> 00:09:57,639 για τους μελλοντικούς ανθρώπους και το τέλος του κόσμου. 145 00:09:57,723 --> 00:10:00,392 Άλλωστε, ούτε καν θυμηθείτε τι έγινε. 146 00:10:01,560 --> 00:10:04,062 - Το ξέρω. - Ακούς; 147 00:10:04,146 --> 00:10:05,606 Δεν θυμάμαι! 148 00:10:05,689 --> 00:10:07,107 Ηρέμησε. Απλά ηρέμησε. 149 00:10:07,190 --> 00:10:09,151 Μπαμπά. Ειλικρινής. 150 00:10:09,818 --> 00:10:11,903 Μίλα σε κάποιον. Κάποιος. Σε παρακαλώ γιατί... 151 00:10:11,987 --> 00:10:15,282 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 152 00:10:16,575 --> 00:10:18,827 Καλά. Καλά. 153 00:10:26,960 --> 00:10:28,128 Κάποιος! 154 00:10:30,797 --> 00:10:32,466 Πέρασε λίγος, ε; 155 00:10:33,300 --> 00:10:35,010 Ναι, ξέρεις πώς είναι. 156 00:10:35,093 --> 00:10:39,264 Εμείς οι αναβάτες γραφείου δεν έχουμε πολλούς λόγους συναναστραφώ με σας πράκτορες πεδίου. 157 00:10:39,348 --> 00:10:41,808 Κάποιος νιώθει λίγο συγγνώμη για τον εαυτό του σήμερα; 158 00:10:41,892 --> 00:10:44,102 «Ο δρόμος προς τη λήθη ξεκινάει εδώ». 159 00:10:45,437 --> 00:10:48,690 4400 στάλθηκαν πίσω για να σώσουν την ανθρωπότητα, και υποτίθεται ότι θα τους βοηθήσω. 160 00:10:48,774 --> 00:10:50,901 Ήμουν εκεί στο παραλία, θυμάσαι; 161 00:10:50,984 --> 00:10:52,903 Μου έδωσαν μια αποστολή. 162 00:10:53,737 --> 00:10:56,615 Και ποιο είναι το μεγαλύτερό μου επίτευγμα της εβδομάδας; 163 00:10:57,324 --> 00:10:59,951 Έπεισα τον γιο μου να κάντε μια άλλη σάρωση CAT. 164 00:11:01,203 --> 00:11:03,643 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω αυτό είχαν στο μυαλό τους. 165 00:11:03,667 --> 00:11:05,419 Νταϊάνα, είσαι έτοιμη να κυλήσεις; 166 00:11:05,874 --> 00:11:07,042 Σε ένα λεπτό. 167 00:11:07,125 --> 00:11:09,245 Απλά πρέπει να το ελέγξουμε σε τρεις ακόμη επιστρεφόμενους. 168 00:11:09,269 --> 00:11:11,421 Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα τα καταφέρουμε οι αναφορές μας στις 5:00. 169 00:11:11,505 --> 00:11:14,841 Εντάξει, γιατί δεν κρατάς το αυτοκίνητο ζεστάθηκα και θα είμαι εκεί. 170 00:11:14,925 --> 00:11:16,218 Βάζετε στοίχημα. 171 00:11:22,349 --> 00:11:25,102 Ο Βικ Χάμπαρντ είναι ο καλύτερος πρωταγωνιστής ερευνητή θα μπορούσες να βρεις; 172 00:11:25,185 --> 00:11:28,939 Ω, όχι. Είναι ο τέταρτος φέτος. Άλλα δύο, σπάω ρεκόρ. 173 00:11:30,315 --> 00:11:32,901 Πρέπει να σε βγάλουμε έξω πίσω από αυτό το γραφείο. 174 00:11:33,610 --> 00:11:35,237 Είμαι τυχερός που έχω δουλειά εδώ. 175 00:11:35,320 --> 00:11:37,239 Έβαλα όπλο σε άλλον το κεφάλι του πράκτορα, θυμάσαι; 176 00:11:37,322 --> 00:11:39,991 Ναι, δεν είπα ποτέ θα ήταν εύκολο. 177 00:11:42,987 --> 00:11:44,347 Είναι προφανές τι συνέβη πραγματικά. 178 00:11:44,371 --> 00:11:46,474 Θα ξεκινήσετε με πάλι η αρνητική σου ενέργεια; 179 00:11:46,498 --> 00:11:47,975 Λευκές τρύπες. Βλέπε, είναι η απάντηση. 180 00:11:47,999 --> 00:11:50,144 Έτσι τα πήραν και έτσι τους έφεραν πίσω. 181 00:11:50,168 --> 00:11:52,105 Ναι, αλλά οι λευκές τρύπες είναι σαν η απάντησή σου σε όλα. 182 00:11:52,129 --> 00:11:54,089 - Ναι, γιατί έχω δίκιο. - Έλα τώρα, έλα. 183 00:11:54,172 --> 00:11:56,049 - Πώς είναι να μην έχεις δίκιο; - Παιδιά! Παιδιά! 184 00:11:56,133 --> 00:11:57,592 Διακόπτω; 185 00:11:59,094 --> 00:12:01,263 Ο Μπρέιντι είναι στην πλάτη του λάκτισμα της λευκής τρύπας ξανά. 186 00:12:01,346 --> 00:12:02,514 Μια μέρα θα μου εξηγήσεις 187 00:12:02,597 --> 00:12:05,183 η διαφορά μεταξύ του λευκού αυτά και τα μαύρα, σωστά; 188 00:12:05,267 --> 00:12:07,018 Τι θα λέγατε απόψε; 189 00:12:08,311 --> 00:12:10,856 Τι θα έλεγες να μου δώσεις αυτό που συζητήσαμε; 190 00:12:10,939 --> 00:12:12,607 - Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 191 00:12:12,858 --> 00:12:14,693 Το έστειλα ήδη στον επάνω όροφο. 192 00:12:16,069 --> 00:12:17,779 Αναρωτιέμαι αν είναι κάποιου διαβάστε το ακόμα. 193 00:12:17,863 --> 00:12:20,866 Όταν το κάνουν, είμαι σίγουρος θα το ακούσεις. 194 00:12:22,284 --> 00:12:23,994 Σου χρωστάω ένα, όμορφο. 195 00:12:24,536 --> 00:12:25,704 Πού είναι το σχολικό βιβλίο; 196 00:12:25,787 --> 00:12:27,748 Νόμιζα ότι ασχοληθήκαμε σήμερα το πρωί. 197 00:12:36,882 --> 00:12:38,633 Εντάξει, προχώρα. Επόμενος. 198 00:13:08,455 --> 00:13:12,918 "H.P. Lovecraft's Στο The Mountains Of Madness." 199 00:13:15,587 --> 00:13:18,215 Προσπαθείς να πες μου κάτι; 200 00:13:21,843 --> 00:13:24,095 Πράγμα που τακτοποιήθηκε το κλέβεις; 201 00:13:24,387 --> 00:13:25,555 Ματ; 202 00:13:25,764 --> 00:13:26,932 Άρλο; 203 00:13:31,186 --> 00:13:32,854 Είσαι τόσο γλυκιά. 204 00:13:34,147 --> 00:13:37,234 Είσαι το μόνο άτομο εδώ που δεν με θέλει νεκρό. 205 00:13:40,987 --> 00:13:44,324 Μακάρι να μπορούσα να σε πάρω μαζί μου εγώ όταν πάω, αλλά δεν μπορώ. 206 00:13:45,450 --> 00:13:47,118 Μόνο εμένα θέλουν. 207 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Αλλά θα φύγω σύντομα. 208 00:13:53,667 --> 00:13:55,001 Πολύ σύντομα. 209 00:14:16,356 --> 00:14:19,860 Joanne; Παύλος; Τι κάνεις; 210 00:14:20,610 --> 00:14:21,778 Σεξουαλικός μανιακός. 211 00:14:21,862 --> 00:14:24,072 Μην τα αναβοσβήνεις τα μάτια της κρεβατοκάμαρας σε μένα. 212 00:14:24,155 --> 00:14:26,032 Τζοάνα, σοβαρά μιλάω. 213 00:14:26,324 --> 00:14:28,451 Βάλτε τα πράγματα κάτω πριν κάνεις κακό στον εαυτό σου. 214 00:14:28,535 --> 00:14:30,203 Κάτι χτίζουμε. 215 00:14:30,287 --> 00:14:32,831 - Το βλέπω. - Μπορείς αλήθεια; 216 00:14:34,499 --> 00:14:36,167 Θα είναι γιγάντιο. 217 00:14:36,251 --> 00:14:38,420 Ογκώδης. Ανταγωνιστείτε τις πυραμίδες. 218 00:14:38,837 --> 00:14:41,548 Αλλά μερικά πράγματα είναι καλύτερα να αφεθούν στη φαντασία, Joanne. 219 00:14:41,631 --> 00:14:44,217 Εξάλλου, εσείς οι δύο έχετε φυσικοθεραπεία τώρα. 220 00:14:47,429 --> 00:14:48,722 Πάμε. 221 00:14:49,931 --> 00:14:51,683 Χτίζοντας κάτι. 222 00:14:52,601 --> 00:14:55,562 Χτίζοντας τίποτα. Τώρα βοήθεια ξεφορτωθώ αυτά τα σκουπίδια. 223 00:15:48,406 --> 00:15:50,241 Ήθελες να με δεις, Νίνα; 224 00:15:54,746 --> 00:15:56,915 Κοιμάσαι με τον Τομ Μπάλντουιν; 225 00:15:58,166 --> 00:16:00,627 Πρέπει να επιστρέψω; Ίσως θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 226 00:16:00,710 --> 00:16:02,545 Απαντήστε στην ερώτηση. 227 00:16:03,505 --> 00:16:05,131 Ποτέ δεν πιάστηκε καν στα χέρια. 228 00:16:05,674 --> 00:16:06,841 Του χρωστάς χρήματα; 229 00:16:06,925 --> 00:16:09,570 Εντάξει, τι παιχνίδι παίζουμε εδώ, Γιατί αν ήξερα τους κανόνες, ίσως... 230 00:16:09,594 --> 00:16:11,154 Παίζω το Theory Το παιχνίδι με χαρτί δωματίου. 231 00:16:11,179 --> 00:16:13,682 - Δεν το ξέρω αυτό. - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόδειξη. 232 00:16:13,765 --> 00:16:16,017 «Η αναγκαιότητα για την άμεση επανατοποθέτηση 233 00:16:16,101 --> 00:16:18,603 του Thomas Baldwin να ενεργό υπαίθριο καθήκον». 234 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 Πιασάρικος τίτλος. 235 00:16:19,854 --> 00:16:21,134 Το σκέφτηκες μόνος σου 236 00:16:21,217 --> 00:16:23,057 ή μπήκαν τα μεγάλα μυαλά το υπόγειο γήπεδο μέσα; 237 00:16:23,081 --> 00:16:25,151 Ας πούμε ότι εγώ συμφωνώ με το συναίσθημα. 238 00:16:25,235 --> 00:16:26,987 Ο Τομ είναι ο καλύτερος πράκτορας Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 239 00:16:27,070 --> 00:16:28,750 Ίσως το καλύτερο που έχετε μπήκε σε αυτό το τμήμα. 240 00:16:28,774 --> 00:16:31,491 Στους τρεις μήνες που ο Μπάλντουιν ερευνούσε το 4400, 241 00:16:31,574 --> 00:16:33,076 αυτό το τμήμα έμαθε περισσότερα, 242 00:16:33,159 --> 00:16:36,496 πολύ περισσότερο από ό,τι έχει στο σύνολο χρονιά που ανακατεύει χαρτί. 243 00:16:36,579 --> 00:16:38,081 Απείλησε άλλον η ζωή του πράκτορα. 244 00:16:38,164 --> 00:16:39,541 Προσπαθούσε να προστατεύσει τον γιο του 245 00:16:39,624 --> 00:16:42,085 ποιοι αυτοί οι μελλοντικοί άνθρωποι ή όποιοι κι αν είναι αυτοί, 246 00:16:42,168 --> 00:16:43,837 επέλεξαν ως εκπρόσωπό τους. 247 00:16:43,920 --> 00:16:46,756 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι δικό του Ο ανιψιός, Shawn, είναι ένας από τους 4400. 248 00:16:46,840 --> 00:16:49,134 Όλα αυτά ακούγονται σαν μεγάλα συγκρούσεις συμφερόντων για μένα. 249 00:16:49,217 --> 00:16:50,777 Δεν είναι αυτό που ο Ντένις πίστευε ο Ράιλαντ. 250 00:16:50,802 --> 00:16:52,679 Ο Ντένις Ράιλαντ δεν είναι περισσότερο υπεύθυνος εδώ. 251 00:16:52,762 --> 00:16:54,682 Ίσως πρέπει να τηλεφωνήσετε Ουάσιγκτον και μιλήστε του. 252 00:16:54,706 --> 00:16:57,767 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω στην Ουάσιγκτον. Με έβαλαν σε γρήγορη κλήση. 253 00:16:57,851 --> 00:17:01,187 Κογκρέσοι, γερουσιαστές, επιτροπή έδρες, έδρες υποεπιτροπών. 254 00:17:01,271 --> 00:17:04,107 Όλοι τους κοιτάζουν αυτό τμήμα, σε μένα, για απαντήσεις. 255 00:17:04,190 --> 00:17:07,444 Γι' αυτό δεν μπορείς να κρατήσεις έναν πράκτορα σαν τον Τομ Μπάλντουιν στο ράφι. 256 00:17:07,527 --> 00:17:10,697 Είναι σημαντικός παίκτης σε αυτή την περίπτωση. Ίσως είναι ο σημαντικότερος παίκτης. 257 00:17:10,780 --> 00:17:13,908 Δείτε, αστείο. Αυτό ακριβώς είναι τι λέει σε αυτό το έγγραφο. 258 00:17:15,201 --> 00:17:17,829 Ίσως ο Μάρκο να με είχε ελέγξτε το για τυπογραφικά λάθη. 259 00:17:19,205 --> 00:17:21,958 Την επόμενη φορά που εσύ θες να μου στείλεις μήνυμα, 260 00:17:22,042 --> 00:17:23,752 βάλε το δικό σου όνομα. 261 00:17:34,554 --> 00:17:37,057 Κύριε Γουόλκοτ! Κατέβα από εκεί! 262 00:17:37,974 --> 00:17:41,561 - Άρλο! - Κύριε Γουόλκοτ! Κατέβα από εκεί! 263 00:17:42,312 --> 00:17:44,272 Άρλο! Ακούσατε τον άνθρωπο! 264 00:17:44,939 --> 00:17:47,650 Κύριε Γουόλκοτ, κατεβείτε από εκεί αυτή τη στιγμή! 265 00:17:48,485 --> 00:17:51,613 Καλώ την ασφάλεια αν εσύ μην κατεβεις τωρα! 266 00:17:54,074 --> 00:17:57,619 Άρλο! Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία! 267 00:18:00,246 --> 00:18:02,582 Τι στο διάολο είναι κάνεις εκεί πάνω; 268 00:18:02,791 --> 00:18:04,125 το πήρα! 269 00:18:04,751 --> 00:18:07,962 Άρλο! Άρλο, αυτό είναι η τελευταία σου προειδοποίηση! 270 00:18:09,005 --> 00:18:10,507 Άρλο, παρακαλώ! 271 00:18:11,424 --> 00:18:12,759 Προσοχή! 272 00:18:13,468 --> 00:18:14,969 κατεβαίνω. 273 00:18:15,053 --> 00:18:18,515 Άρλο, πρόσεχε! Παρακολουθήστε που πας! 274 00:18:20,058 --> 00:18:22,477 το πήρα! το πήρα! 275 00:18:30,485 --> 00:18:32,779 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 276 00:18:35,240 --> 00:18:36,366 Όχι! 277 00:19:02,684 --> 00:19:04,185 Λίλι, είμαι σπίτι. 278 00:19:05,228 --> 00:19:07,147 Λίλι, χαλάρωσε. Δεν το κάνουμε πρέπει να φύγουν. 279 00:19:07,230 --> 00:19:09,482 Κάποιο παξιμάδι έριξε ολόκληρο το χαρτί πόλη με αυτά τα πράγματα. 280 00:19:09,566 --> 00:19:11,359 Δεν μας ξεχώριζε. 281 00:19:11,526 --> 00:19:13,695 Λοιπόν, ακόμα σκέφτομαι πρέπει να πάμε. 282 00:19:14,654 --> 00:19:16,447 Φοβήθηκα κι εγώ χθες το βράδυ. 283 00:19:16,531 --> 00:19:19,784 Αλλά το διάβασες αυτό; Είναι μια ατάκα, όχι ένα κυνήγι μαγισσών. 284 00:19:20,326 --> 00:19:24,038 Ίσως, αλλά, Ρίτσαρντ, εμείς ακόμα μην αισθάνεσαι πια ασφαλής εδώ. 285 00:19:24,706 --> 00:19:26,958 Εννοείς την Isabelle δεν νιώθει ασφάλεια. 286 00:19:27,208 --> 00:19:30,128 Ρίτσαρντ, περάσαμε αυτό δεκάδες φορές. 287 00:19:31,004 --> 00:19:33,256 Δεν ξέρω γιατί μιλάει σε μένα και όχι σε σένα. 288 00:19:33,339 --> 00:19:34,549 Συζητήσεις; 289 00:19:34,924 --> 00:19:36,926 Επικοινωνεί. Οτιδήποτε. 290 00:19:38,720 --> 00:19:41,181 Έτυχε να αναφέρει που πρέπει να πάμε; 291 00:19:41,264 --> 00:19:44,642 Έχει διαλέξει κάποιο μέρος ή θα το μάθει όταν το δει; 292 00:19:44,726 --> 00:19:47,562 - Μπορούμε να βρούμε μια πόλη. - Το κάναμε ήδη. Εδώ ακριβώς. 293 00:19:48,396 --> 00:19:50,565 Η Isabelle είναι έξι μηνών. 294 00:19:50,648 --> 00:19:53,860 Ξέρω ότι είναι ένα ιδιαίτερο παιδί, αλλά είμαστε ακόμα γονείς της. 295 00:19:54,235 --> 00:19:57,405 Παίρνουμε αποφάσεις για εκείνη, αυτή δεν μας τα φτιάχνει. 296 00:20:10,877 --> 00:20:13,713 Isabelle, το ξέρω. Είναι ώρα να φύγω από εδώ. 297 00:20:13,796 --> 00:20:16,090 εχεις δικιο. Είσαι απόλυτα σωστό. 298 00:20:16,174 --> 00:20:18,635 Ξέρεις τι, θα πάμε. 299 00:20:27,685 --> 00:20:29,354 Μένουμε στη θέση μας. 300 00:20:30,521 --> 00:20:31,814 Υπογράψτε αυτό. 301 00:20:32,482 --> 00:20:35,151 - Τι είναι; - Η επιστολή παραίτησής σας. 302 00:20:37,237 --> 00:20:39,197 Νόμιζα ότι ήμουν μετατέθηκε σε υπηρεσία υπαίθρου. 303 00:20:39,280 --> 00:20:41,366 Είσθε. Άμεσα σε ισχύ. 304 00:20:42,909 --> 00:20:44,244 Χρειάζομαι αποτελέσματα. 305 00:20:44,327 --> 00:20:47,330 Έχουμε μια ακριβή συλλογή από δέρμα προβάτου στο υπόγειο 306 00:20:47,413 --> 00:20:49,457 αυτό μου λέει ότι είσαι ο ο καλύτερος τρόπος για να τα αποκτήσετε. 307 00:20:49,540 --> 00:20:51,417 Οπότε είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω. 308 00:20:51,501 --> 00:20:53,294 Αλλά χρειάζομαι κάποια ασφάλεια. 309 00:20:53,836 --> 00:20:56,256 Αυτό. Άφησα την ημερομηνία κενή. 310 00:20:56,839 --> 00:20:59,008 Περνάς τη γραμμή, το συμπληρώνω. 311 00:21:04,013 --> 00:21:05,306 Αρκετά δίκαιο. 312 00:21:08,101 --> 00:21:09,269 Καλός. 313 00:21:10,645 --> 00:21:12,313 Ορίστε, δείτε αυτό. 314 00:21:13,690 --> 00:21:15,066 Τες Ντόρνερ. 315 00:21:15,149 --> 00:21:17,860 Διαγνώστηκε με παρανοϊκό σχιζοφρένεια σε ηλικία 15 ετών. 316 00:21:17,944 --> 00:21:21,322 Εξαφανίστηκε από το Abendson Psychiatric Νοσοκομείο τον Απρίλιο του 1955. 317 00:21:21,406 --> 00:21:24,200 Περίμενε, άσε με να μαντέψω, την έστειλαν πίσω χωρίς να μπω στον κόπο να τη γιατρέψω. 318 00:21:24,284 --> 00:21:26,327 Η θεραπεία ανθρώπων δεν ήταν μέρος της ατζέντας τους. 319 00:21:26,411 --> 00:21:29,038 Μόλις πήραμε μια κλήση από το CA στο νοσοκομείο. 320 00:21:29,122 --> 00:21:30,498 Ένας από τους εντολοδόχους τους είναι νεκρός. 321 00:21:30,581 --> 00:21:33,334 Και ισχυρίζεται ότι υπάρχει κάποιου είδους σύνδεση. 322 00:21:33,710 --> 00:21:35,211 Θα το ελέγξουμε. 323 00:21:35,878 --> 00:21:37,088 Υπομονή. 324 00:21:37,922 --> 00:21:41,092 Υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι επαγγελματικά πρέπει να τα βάλουμε στα ίσια. 325 00:21:42,260 --> 00:21:44,053 Βάζεις όρους; 326 00:21:55,565 --> 00:21:58,568 - Αυτό είναι το νέο σου σπίτι; - Είναι και δικό σου. 327 00:22:17,128 --> 00:22:19,630 Λοιπόν, όλα σου τα πράγματα είναι εδώ, σωστά; 328 00:22:19,839 --> 00:22:22,216 Κάπως μοιάζει το παλιό μας μέρος, ε; 329 00:22:23,426 --> 00:22:25,261 Λοιπόν, προσπάθησα, πάντως. 330 00:22:28,848 --> 00:22:30,516 Μόνο ένα πράγμα λείπει. 331 00:22:31,059 --> 00:22:32,226 μαμά. 332 00:22:34,228 --> 00:22:35,438 Ναι, ξέρω. 333 00:22:35,521 --> 00:22:38,232 Μερικές φορές δεν μπορώ να πιστέψω ούτε αυτή είναι εδώ. 334 00:22:38,316 --> 00:22:41,569 Αλλά προσπαθήσαμε, Κάιλ, ξέρεις. Εμείς προσπάθησε πραγματικά να το κάνει να λειτουργήσει. 335 00:22:41,652 --> 00:22:44,530 Μακάρι να το είχατε και οι δύο προσπάθησε λίγο περισσότερο. 336 00:22:45,239 --> 00:22:46,783 λυπάμαι. Απλώς... 337 00:22:46,866 --> 00:22:49,118 Ξέρεις, όταν κάτι συμβαίνει τρομερό σε μια οικογένεια, 338 00:22:49,202 --> 00:22:51,829 όπως όταν ήσουν μέσα το νοσοκομείο, μπορεί 339 00:22:51,913 --> 00:22:55,375 φέρνουν τους ανθρώπους πιο κοντά, ή να τα απομακρύνετε. 340 00:22:55,458 --> 00:22:56,959 Η μαμά σου κι εγώ... 341 00:22:58,086 --> 00:23:00,838 Θα πρέπει να της τηλεφωνήσω. Αφήστε την ξέρω ότι είμαι εκτός καραντίνας. 342 00:23:00,922 --> 00:23:03,402 Ναι, πρέπει να το κάνεις αυτό. Εσύ να ξέρεις, θα την έκανε πολύ χαρούμενη. 343 00:23:03,426 --> 00:23:05,386 Ο Σον θα τρελαθεί επίσης. 344 00:23:05,843 --> 00:23:07,637 Τι; Ξέρεις ότι θα το κάνω πήγαινε να τον δεις, σωστά; 345 00:23:07,720 --> 00:23:10,056 Είσαι καλός ξάδερφος. Απλά μην περιμένεις πολλά. 346 00:23:10,139 --> 00:23:12,517 Ξέρετε, άνθρωποι αλλαγή σε τέσσερα χρόνια. 347 00:23:20,400 --> 00:23:23,027 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι στέκεται εδώ. εγω... 348 00:23:23,111 --> 00:23:26,239 Ανυπομονούσα αυτή τη στιγμή για πάρα πολύ καιρό. 349 00:23:28,449 --> 00:23:32,286 Γεια σου. Θυμάσαι πώς κάναμε σου αρέσει να πηγαίνεις στα κλουβιά; 350 00:23:33,204 --> 00:23:36,165 - Ποτέ δεν θα μπορούσες να χτυπήσεις αυτήν την μπάλα καμπύλης. - Όχι εγώ, εσύ ήσουν. 351 00:23:36,249 --> 00:23:38,089 Και έχω πολλά εξοικονομήθηκαν τέταρτα, οπότε... 352 00:23:38,113 --> 00:23:41,116 Ίσως πρέπει να σταματήσουμε και στην εμβέλεια οδήγησης. 353 00:23:41,671 --> 00:23:43,840 Θέλεις να μάθεις πώς να παίξεις γκολφ; 354 00:23:44,257 --> 00:23:46,092 Παρακαλούσα να σε μάθω. 355 00:23:46,509 --> 00:23:48,845 Υπάρχουν πολλά πράγματα Θέλω να δοκιμάσω τώρα, μπαμπά. 356 00:23:51,597 --> 00:23:54,684 Κάνεις μια λίστα. θέλεις θα το κάνουμε. Οτιδήποτε. 357 00:23:56,436 --> 00:24:00,106 - Μπορείς να μου δείξεις απόψε, εντάξει; - Φεύγεις; Μόλις έφτασα εδώ. 358 00:24:00,189 --> 00:24:03,443 Είναι η δουλειά μου φίλε. Τώρα ξεκινήστε σε αυτήν τη λίστα. 359 00:24:08,948 --> 00:24:12,326 Εσείς οι άνθρωποι πραγματικά παίρνετε τις τέχνες σας και χειροτεχνία σοβαρά, έτσι δεν είναι; 360 00:24:12,410 --> 00:24:15,496 Είσαι σίγουρος ότι η Τες το ζωγράφισε αυτό πριν αρχίσουν να χτίζουν; 361 00:24:15,580 --> 00:24:18,166 Την έκανε πρώτη σκίτσο πριν από δύο εβδομάδες. 362 00:24:18,708 --> 00:24:20,877 Αυτό το πράγμα ξεκίνησε ανεβαίνει χθες. 363 00:24:20,960 --> 00:24:24,046 Και νομίζεις ότι ο τακτικός ποιος πέθανε συνδέεται με όλα αυτά; 364 00:24:24,130 --> 00:24:27,383 Ο Άρλο βρισκόταν στην προεξοχή του κτιρίου Β, αδιάκριτα χαλαρά έναν ανεμοδείκτη. 365 00:24:28,885 --> 00:24:31,053 Πιστεύω ότι ήταν αυτός ο καιρός. 366 00:24:33,055 --> 00:24:35,775 Λοιπόν, γιατί δεν τα περιορίζεις όλα οι άλλοι ασθενείς στα δωμάτιά τους; 367 00:24:35,799 --> 00:24:36,934 Θα το κάνουμε, μπήκα στον πειρασμό. 368 00:24:37,018 --> 00:24:40,058 Αλλά αυτού του είδους η συνεργατική συμπεριφορά, είναι ανήκουστο με αυτές τις ασθένειες. 369 00:24:40,142 --> 00:24:42,062 Εξάλλου, το ήθελα ρίξε μια ματιά σε αυτό το πράγμα 370 00:24:42,086 --> 00:24:43,759 πριν το γκρεμίσουμε ξανά. 371 00:24:44,275 --> 00:24:47,403 Δεν πειράζει, Κέβιν. Είναι απλά εδώ για να μιλήσω με την Τες. 372 00:24:49,197 --> 00:24:51,115 Είναι πολύ προστατευτικός μαζί της. 373 00:24:51,240 --> 00:24:53,242 Είναι η μοναδική του φίλη εδώ μέσα. 374 00:24:54,869 --> 00:24:56,329 Πραγματικά, δεν πειράζει. 375 00:25:06,088 --> 00:25:08,883 - Απλώς θα την ενημερώσω ότι θα έρθεις. - Τέλεια. 376 00:25:19,393 --> 00:25:21,479 Είδαμε μερικά από τα φωτογραφίες που έκανες, Τες. 377 00:25:21,562 --> 00:25:23,105 Είναι πραγματικά καλοί. 378 00:25:23,523 --> 00:25:24,941 Θα σε ακούσουν. 379 00:25:25,816 --> 00:25:27,985 Υπάρχουν μικρόφωνα στους τοίχους. 380 00:25:28,528 --> 00:25:31,239 Εκπέμπουν δορυφορικά στα υποβρύχια. 381 00:25:31,656 --> 00:25:32,823 Ποιος κάνει; 382 00:25:33,991 --> 00:25:35,117 Οι γιατροί. 383 00:25:35,868 --> 00:25:38,037 Οι γιατροί εδώ στο νοσοκομείο; 384 00:25:39,539 --> 00:25:41,666 Μερικοί από αυτούς είναι στο νοσοκομείο. 385 00:25:41,749 --> 00:25:44,168 Κάποιοι από αυτούς είναι σταθμευμένοι στο υποβρύχιο. 386 00:25:44,252 --> 00:25:46,796 Εντάξει, θα το κάνουμε μιλήστε πολύ απαλά. 387 00:25:49,090 --> 00:25:51,926 Μου πήραν τα κραγιόνια αλλά άργησαν πολύ. 388 00:25:52,009 --> 00:25:55,638 - Ναι, γιατί είναι αυτό; - Γιατί έτσι κι αλλιώς θα χτιστεί. 389 00:25:56,514 --> 00:25:58,266 Θέλουν να πάρω σε επαφή μαζί τους. 390 00:25:58,349 --> 00:26:00,851 Γι' αυτό έβαλαν τα σχέδια στο κεφάλι μου. 391 00:26:01,894 --> 00:26:04,522 Τώρα, μιλάμε για το γιατρούς εδώ στο νοσοκομείο 392 00:26:04,605 --> 00:26:06,732 ή οι γιατροί κάτω από τη θάλασσα; 393 00:26:08,693 --> 00:26:09,944 Ούτε. 394 00:26:10,444 --> 00:26:13,906 Μιλάμε για το άνθρωποι που με πήραν, ηλίθιοι. 395 00:26:19,954 --> 00:26:22,623 Έτσι οι άνθρωποι που σε πήραν, 396 00:26:22,707 --> 00:26:25,960 θέλουν τους ασθενείς εδώ για να φτιάξεις αυτόν τον πύργο; 397 00:26:26,419 --> 00:26:28,629 Θα κάνουν τα πάντα να με πάρει πίσω. 398 00:26:29,630 --> 00:26:31,007 Τους αρέσω. 399 00:26:36,596 --> 00:26:39,307 Ρώτησες τον άλλον ασθενείς για βοήθεια, Τες; 400 00:26:41,309 --> 00:26:43,269 Δεν μου αρέσει να τους μιλάω. 401 00:26:44,186 --> 00:26:45,438 Είναι τρελοί. 402 00:26:46,981 --> 00:26:48,566 Ήταν τρελός ο Arlo; 403 00:26:52,111 --> 00:26:53,821 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν. 404 00:26:56,574 --> 00:26:58,492 Αλλά ίσως πιάνει τρελός. 405 00:27:07,335 --> 00:27:09,879 Υπαγόρευε ένα γράμμα. Ι δεν ξέρω τι έγινε. 406 00:27:09,962 --> 00:27:12,173 Απλώς έπιασε το κεφάλι του και άρχισε να ουρλιάζει. 407 00:27:12,256 --> 00:27:14,008 Περίμενε έξω. Τώρα! 408 00:27:14,091 --> 00:27:16,385 Απλώς μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. 409 00:27:36,947 --> 00:27:38,783 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 410 00:27:41,994 --> 00:27:44,705 Γίνονται χειρότερα, Τζόρνταν. 411 00:27:45,122 --> 00:27:47,166 Έρχονται και πιο συχνά. 412 00:27:48,834 --> 00:27:50,670 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 413 00:27:51,629 --> 00:27:54,965 Δεν το καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτές οι επιθέσεις επανέρχονται. 414 00:27:56,759 --> 00:28:00,179 Έχω θεραπεύσει το εμφύσημα, τη λευχαιμία. 415 00:28:04,475 --> 00:28:06,185 Αυτό το μωρό πραγματικά σου κλώτσησε τον κώλο. 416 00:28:06,268 --> 00:28:08,979 Λοιπόν, απλά το θυμάσαι όταν βρίσκουμε τον Ρίτσαρντ και τη Λίλι. 417 00:28:09,063 --> 00:28:12,358 Ακούγεσαι αρκετά σίγουρος, Τζόρνταν, αλλά πέρασε ένας χρόνος. 418 00:28:13,901 --> 00:28:15,736 Μερικές φορές ξεχνάω είναι ακόμα εκεί έξω. 419 00:28:15,820 --> 00:28:17,279 Δεν ξεχνώ ποτέ. 420 00:28:18,072 --> 00:28:20,825 Και ούτε οι άντρες Πληρώνω για να τα βρω. 421 00:28:23,369 --> 00:28:25,162 Εντάξει, αλλά αν ήμουν στη θέση σου, 422 00:28:25,746 --> 00:28:28,874 Δεν θα ήθελα να είμαι μέσα ίδια ζώνη ώρας με εκείνο το παιδί. 423 00:28:29,542 --> 00:28:31,502 Αν συναντηθείτε ξανά, 424 00:28:32,086 --> 00:28:34,130 μπορεί απλά να σε τελειώσει. 425 00:28:34,964 --> 00:28:36,632 Έχω τους λόγους μου. 426 00:28:37,717 --> 00:28:38,968 Στις έκτακτες ειδήσεις, 427 00:28:39,051 --> 00:28:42,513 μια αποκάλυψη για το προέλευση του 4400. 428 00:28:43,055 --> 00:28:45,141 Στο πρόσφατα δημοσιευμένο του αυτοβιογραφία, 429 00:28:45,224 --> 00:28:47,768 πρώην μεγιστάνας ακινήτων, Jordan Collier, ισχυρίζεται 430 00:28:47,852 --> 00:28:52,106 ότι οι 4400 απήχθησαν από ανθρώπινα όντα από το μέλλον. 431 00:28:52,606 --> 00:28:55,484 Το βιβλίο περιέχει αντίγραφα του διαβαθμισμένα κυβερνητικά μνημόνια 432 00:28:55,568 --> 00:28:57,862 αυτό λέει ο Collier αποδείξει τους ισχυρισμούς του. 433 00:28:57,945 --> 00:29:00,364 Τα έγγραφα λέγονται ότι προέρχονται από ανώνυμη πηγή 434 00:29:00,448 --> 00:29:02,658 εντός της Εθνικής Απειλής Εντολή αξιολόγησης. 435 00:29:02,742 --> 00:29:06,579 Σύμφωνα με τον Collier, τα 4400 ήταν επέστρεψε για να αποτρέψει μια καταστροφή 436 00:29:06,662 --> 00:29:08,222 που απειλεί το επιβίωση της ανθρωπότητας. 437 00:29:08,289 --> 00:29:09,623 Γιατί δεν μου το είπες; 438 00:29:09,707 --> 00:29:11,208 Χρέωση Collier ότι η κυβέρνηση 439 00:29:11,292 --> 00:29:13,092 Ο είχε αυτές τις πληροφορίες για περισσότερο από ένα χρόνο, 440 00:29:13,116 --> 00:29:16,255 αλλά το έχει κρατήσει μυστικό σε ένα προσπάθεια να αποτραπεί ένας δημόσιος πανικός. 441 00:29:16,338 --> 00:29:19,175 Η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι το τα έγγραφα είναι καθαρά εικασιακά 442 00:29:19,258 --> 00:29:21,510 και έχουν αναφερθεί εκτός πλαισίου. 443 00:29:21,594 --> 00:29:24,305 Μη σε νοιάζει ποιος τα πήρε. Μην το κάνετε σημασία ποιος τους έστειλε πίσω. 444 00:29:24,388 --> 00:29:25,991 Η κυβέρνηση θα έπρεπε να έχει τους κράτησε πίσω από τα κάγκελα. 445 00:29:26,015 --> 00:29:28,615 Δεν άκουσες τι είπε ο άντρας; Είναι εδώ για να σώσουν τον κόσμο. 446 00:29:28,698 --> 00:29:31,117 Λοιπόν, τι περιμένεις να πει; Είναι ένας από αυτούς. 447 00:29:31,201 --> 00:29:32,563 Είσαι τρομερή ησυχία. 448 00:29:35,024 --> 00:29:36,692 Ασχολούμαι με γεγονότα. 449 00:29:37,234 --> 00:29:40,946 Το γεγονός είναι ότι πρέπει να ξεπλυθώ αυτό το καλοριφέρ πριν το μεσημεριανό γεύμα. 450 00:29:54,585 --> 00:29:57,171 Θα χαρείτε να το ακούσετε Η ανώνυμη πηγή του κ. Collier 451 00:29:57,254 --> 00:29:58,881 δεν είναι πλέον ανώνυμο. 452 00:29:58,964 --> 00:30:01,675 Ο πράκτορας Χάμπαρντ θα διωχθεί σε όλη την έκταση του νόμου. 453 00:30:01,759 --> 00:30:03,093 Λοιπόν, τι γίνεται με το Collier; 454 00:30:03,177 --> 00:30:05,217 Ο τύπος αγόρασε εθνική μυστικά στη μαύρη αγορά. 455 00:30:05,241 --> 00:30:08,933 Γεια, είμαι σίγουρος ότι όλοι θα θέλαμε να δούμε τον Κόλιερ κατηγορείται για προδοσία, αλλά είναι απίθανο. 456 00:30:09,016 --> 00:30:12,478 Αμφιβάλλω ότι θα μπορέσουμε να εντοπίσουμε τις πληρωμές απευθείας σε αυτόν. 457 00:30:12,770 --> 00:30:16,315 Τώρα, όσον αφορά αυτό το λεγόμενο κέντρο 4400, 458 00:30:16,690 --> 00:30:19,193 24ωρη επιτήρηση είναι σε ισχύ μέχρι νεωτέρας. 459 00:30:19,276 --> 00:30:21,996 Θέλω φωτογραφίες από όλους όσους έρχονται σε απόσταση 100 μέτρων από αυτό το μέρος. 460 00:30:22,029 --> 00:30:25,032 Είναι αλήθεια ότι το Collier's υποβολή αίτησης για φορολογική απαλλαγή; 461 00:30:25,115 --> 00:30:26,242 Προφανώς. 462 00:30:26,325 --> 00:30:28,485 Τι, γυρίζει το 4400 σε κάποιο είδος θρησκείας; 463 00:30:28,536 --> 00:30:30,329 Περισσότερο σαν λατρεία. 464 00:30:30,412 --> 00:30:33,999 Λοιπόν, λατρεία είναι αυτό που η μεγάλη εκκλησία καλεί μια μικρή εκκλησία. 465 00:30:34,333 --> 00:30:37,211 Λατρεία, θρησκεία, οτιδήποτε, σε τι το βασιζει? 466 00:30:37,294 --> 00:30:38,879 Το έχεις διαβάσει αυτό το πράγμα; 467 00:30:38,963 --> 00:30:42,800 Ο Κόλιερ ισχυρίζεται ότι μπορεί ξεκλειδώστε το 4400 μέσα σε κανέναν. 468 00:30:42,883 --> 00:30:46,053 Οπότε περιμένει έναν τύπο να χτυπήσει μπουνιά ένα ρολόι στο Πίτσμπουργκ 469 00:30:46,136 --> 00:30:48,264 να πιστέψει ότι έχει μερικά είδος λανθάνουσας υπερδύναμης; 470 00:30:48,347 --> 00:30:51,016 Τα περισσότερα από τα 4400 δεν κάνουν καν έχουν τέτοιου είδους ικανότητες. 471 00:30:51,100 --> 00:30:52,184 Όχι ακόμα, πάντως. 472 00:30:52,268 --> 00:30:54,353 Όχι, αλλά αν σκεφτήκατε υπήρχε μια ευκαιρία 473 00:30:54,436 --> 00:30:57,731 ότι είχες μια ικανότητα κλεισμένος μέσα σου... 474 00:30:58,023 --> 00:31:00,776 Ακούγεσαι σαν να είσαι έτοιμοι να εγγραφούν. 475 00:31:01,026 --> 00:31:04,280 Όχι. Αλλά δεν θα κατηγορούσα οποιονδήποτε για περιέργεια. 476 00:31:04,363 --> 00:31:06,782 Τώρα, συνεχίζουμε να το λέμε δημόσιο ότι βιολογικά 477 00:31:06,866 --> 00:31:09,326 τα 4400 δεν διαφέρουν από εμάς τους υπόλοιπους. 478 00:31:09,410 --> 00:31:12,454 Δεν έχουν αλλοιωθεί γενετικά, νευρολογικά... 479 00:31:12,538 --> 00:31:14,456 Από όσο μπορούμε να πούμε. 480 00:31:14,790 --> 00:31:17,793 Αλλά αν ο Collier πιστεύει ότι οι άνθρωποι είναι απλά θα υπογράψουν τη ζωή τους 481 00:31:17,877 --> 00:31:21,755 και τις αποταμιεύσεις της ζωής τους κάποιο μεταφυσικό σχήμα πυραμίδας, 482 00:31:21,839 --> 00:31:24,341 τότε είναι για ένα αγενές ξύπνημα. 483 00:31:58,918 --> 00:32:01,503 Καλώς ήρθατε στο κέντρο. Με λένε Ντέβον. 484 00:32:01,670 --> 00:32:03,505 - Ποιο είναι το δικό σου; - Κάιλ. 485 00:32:03,589 --> 00:32:06,258 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάιλ. Μπορεί Σας εγγράφω για μια περιοδεία; 486 00:32:06,342 --> 00:32:09,303 Ευχαριστώ, απλά ψάχνω τον ξάδερφό μου. Σον Φάρελ. 487 00:32:09,386 --> 00:32:11,805 λυπάμαι. Ο κύριος Φάρελ δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. 488 00:32:11,889 --> 00:32:14,934 Μπορείς να του πεις ότι ο Κάιλ τον ψάχνει; Ζει εδώ, σωστά; 489 00:32:15,017 --> 00:32:18,395 Φοβάμαι ότι η πολιτική μου το απαγορεύει από τη συζήτηση για τη συμμετοχή μας. 490 00:32:18,479 --> 00:32:21,199 Δεν ψάχνω για συζήτηση. Ι απλά θέλω να πω ένα γεια στον ξάδερφό μου. 491 00:32:21,231 --> 00:32:22,951 Αν σου αρέσει να φύγεις το όνομα και τον αριθμό σου... 492 00:32:22,975 --> 00:32:25,060 Δεν αφήνω τίποτα! Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 493 00:32:25,144 --> 00:32:26,153 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 494 00:32:26,236 --> 00:32:28,636 Τότε πες στον Σον ότι είμαι εδώ! Αν αυτός δεν θέλει να με δει, εντάξει. 495 00:32:28,660 --> 00:32:32,414 - Αλλά αυτό εξαρτάται από αυτόν, σωστά; - Θα χαμηλώσετε τη φωνή σας, παρακαλώ; 496 00:32:32,743 --> 00:32:35,329 Κοίτα, δεν έχω τίποτα εναντίον σας προσωπικά. 497 00:32:35,412 --> 00:32:38,499 Ελπίζω οι άνθρωποι να επιστρέψουν το σώμα σου σε σένα κάποια μέρα. 498 00:32:38,707 --> 00:32:41,418 Αν είναι όλα ίδια, Θα βρω τον Shawn μόνος μου. 499 00:32:47,049 --> 00:32:48,342 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 500 00:32:48,425 --> 00:32:50,844 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! - Πρέπει να φύγεις. 501 00:32:53,722 --> 00:32:55,766 Παιδιά δεν μου το είπατε αυτό το πράγμα ήταν τόσο μεγάλο. 502 00:32:55,849 --> 00:32:57,893 - Δεν ήταν. - Όχι χθες. 503 00:32:58,519 --> 00:33:00,562 Και αυτά δεν φαίνονται σαν ασθενείς σε μένα. 504 00:33:00,646 --> 00:33:02,564 - Δεν είναι. - Δρ Κλέιτον; 505 00:33:02,648 --> 00:33:04,900 Ξέρω τι θα πεις. Έχουμε μείνει πίσω. 506 00:33:04,984 --> 00:33:06,610 Θα φτιάξουμε το ώρα σήμερα το απόγευμα. 507 00:33:06,694 --> 00:33:09,697 Το ίδιο και όλο το νοσοκομείο δουλεύεις σε αυτό το πράγμα; 508 00:33:10,739 --> 00:33:12,908 Είναι ο μόνος τρόπος για να το πετύχεις. 509 00:33:13,617 --> 00:33:17,287 Με συγχωρείτε. Randy, Winston, είμαστε θα χρειαστώ λίγη βοήθεια εδώ. 510 00:33:17,371 --> 00:33:20,082 Ο Δρ Τσο είναι πίσω εκεί με το δορυφορικό πιάτο. 511 00:33:20,791 --> 00:33:24,670 Καλά. Πρώτα λοιπόν οι ασθενείς και τώρα το προσωπικό. 512 00:33:24,753 --> 00:33:28,048 Αν αυτό είναι κάποιο είδος μάζας υστερία, εξαπλώνεται. 513 00:33:33,178 --> 00:33:36,181 Αυτό είναι εξωφρενικό! Έχουμε δουλειά να τελειώσω εδώ! Σημαντική δουλειά! 514 00:33:36,265 --> 00:33:38,159 Αν οι γιατροί θέλουν να δουλέψουν, πες το να κάνουν τον κύκλο τους. 515 00:33:38,183 --> 00:33:40,203 Κανείς δεν τους εμποδίζει φροντίζοντας τους ασθενείς τους. 516 00:33:40,227 --> 00:33:42,646 Από εδώ και πέρα ο πύργος και η η αυλή είναι εκτός ορίων. 517 00:33:42,730 --> 00:33:44,106 - Το κατάλαβες; - Κατάλαβα. 518 00:33:44,815 --> 00:33:47,151 Φίλε, κοίτα το μέγεθος αυτού του πράγματος. 519 00:33:47,401 --> 00:33:50,529 Δεν θα με πείραζε να έχω ένα από αυτά αυτά στην αυλή μου, ε; 520 00:33:50,946 --> 00:33:53,115 Το οδικό ταξίδι τελείωσε. Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 521 00:33:58,662 --> 00:34:01,790 Έτσι χθες, λίγοι ασθενείς ήταν αναγκασμένος να δουλέψει πάνω σε αυτό το πράγμα, 522 00:34:01,874 --> 00:34:04,251 και σήμερα, είναι το ολόκληρο το νοσοκομείο. 523 00:34:04,334 --> 00:34:08,130 Αν βγάλουμε την Τες από εδώ, να το κάνεις εσύ πιστεύετε ότι αυτός ο καταναγκασμός θα εξασθενίσει; 524 00:34:09,673 --> 00:34:12,259 - Δεν ξέρω. - Αξίζει να το δοκιμάσετε, έτσι δεν είναι; 525 00:34:16,847 --> 00:34:18,640 Εντάξει, σε κατάλαβα. 526 00:34:20,350 --> 00:34:23,103 - Είναι εντάξει. - Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 527 00:34:23,187 --> 00:34:24,521 - Όχι. - Δεν είμαι. 528 00:34:24,605 --> 00:34:26,325 Όχι, όχι. Κανείς δεν λέει ότι είσαι, Τες. 529 00:34:26,349 --> 00:34:28,484 Τότε γιατί θα το κάνεις να κολλήσω καλώδια στον εγκέφαλό μου; 530 00:34:28,567 --> 00:34:30,277 Υπόσχομαι, Τες, όχι κάποιος θα σε πληγώσει. 531 00:34:30,360 --> 00:34:32,571 Αυτό λένε όλοι ακριβώς πριν σε πληγώσουν. 532 00:34:32,654 --> 00:34:34,656 Γιατί τιμωρούμαι; Είμαι καλός άνθρωπος. 533 00:34:34,740 --> 00:34:37,117 Πραγματικά. κάνω μόνο αυτό που θέλουν. 534 00:34:40,329 --> 00:34:42,372 Φρουροί! Φρουροί! Πήγαινε εδώ! 535 00:34:46,376 --> 00:34:47,586 Ο Κέβιν. 536 00:34:56,428 --> 00:34:57,638 Ο Κέβιν. 537 00:35:00,224 --> 00:35:01,725 - Έλα. - Έλα. 538 00:35:01,809 --> 00:35:03,519 - Δεν πειράζει. - Κέβιν. 539 00:35:12,820 --> 00:35:15,322 Μόλις πήρα το πλήρες ιατρική εξέταση στην Tess. 540 00:35:15,405 --> 00:35:17,825 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Σωματικά κανονικό σε όλη την επιφάνεια. 541 00:35:17,908 --> 00:35:20,953 Λοιπόν, μπορείτε να το πείτε αυτό για το 4400, είναι συνεπείς. 542 00:35:21,036 --> 00:35:23,705 Η Τες σχεδιάζει μια εικόνα του α πύργος ή μνημείο... 543 00:35:23,789 --> 00:35:24,998 Ναι, ή φάρος. 544 00:35:25,082 --> 00:35:27,843 Ναι, και οι άνθρωποι γύρω της πέφτουν τα πάντα και αρχίστε να τα χτίζετε. 545 00:35:27,867 --> 00:35:30,912 Λοιπόν, δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους. Πρέπει να δουλέψουν. 546 00:35:31,421 --> 00:35:32,881 Είναι σαν μυρμήγκια. 547 00:35:33,382 --> 00:35:34,758 Έλα εδώ. 548 00:35:36,426 --> 00:35:40,013 Η βασίλισσα εκκρίνει μια χημική ουσία που λέει στα άλλα μυρμήγκια τι να κάνουν. 549 00:35:40,180 --> 00:35:42,766 Τα drones δεν σταματούν να λειτουργούν μέχρι να γίνει η δουλειά. 550 00:35:42,850 --> 00:35:44,309 Δεν έχει σημασία αν ένας από αυτούς πεθαίνει, 551 00:35:44,393 --> 00:35:47,563 ή αν έρθει καταιγίδα και ξεπλένει τη μυρμηγκοφωλιά. 552 00:35:47,646 --> 00:35:50,607 Ναι, απλώς συνεχίζουν να δουλεύουν. Εκτός κι αν πάρεις τη βασίλισσα. 553 00:35:51,733 --> 00:35:53,777 Ας ελπίσουμε μόνο τα drones μας απαντήστε με τον ίδιο τρόπο. 554 00:35:53,861 --> 00:35:56,530 Δικαίωμα. Έτσι το μέλλον στάλθηκε πίσω μια σχιζοφρενική βασίλισσα μυρμήγκι 555 00:35:56,613 --> 00:36:00,159 με ένα σχέδιο για, τι, μερικούς διαστρικό γουόκι-τόκι; 556 00:36:00,951 --> 00:36:03,036 Ας δούμε τι μπορεί να μας πει η Τες. 557 00:36:03,537 --> 00:36:05,330 Ξέρεις, είσαι καλύτερα μην πλησιάζεις πολύ. 558 00:36:05,414 --> 00:36:06,874 Γιατί αν η θεωρία σου είναι σωστή, 559 00:36:06,957 --> 00:36:09,293 όποιος εκτίθεται σε θα μπορούσε να είναι ευάλωτη. 560 00:36:10,419 --> 00:36:11,879 Εντάξει, θα μιλήσω με την Τες. 561 00:36:11,962 --> 00:36:14,464 Μπορείτε να κάνετε check in με τον Garrity στο νοσοκομείο. 562 00:36:16,884 --> 00:36:20,137 Αυτοί οι φίλοι σου, αυτοί που σε πήραν, 563 00:36:21,555 --> 00:36:24,474 τι νομίζεις ότι θέλεις να μιλήσουμε; 564 00:36:25,767 --> 00:36:29,021 Είναι πολύ πιο έξυπνοι από εσύ, δεν είναι καν αστείο. 565 00:36:30,439 --> 00:36:31,940 Ναι, δεν αμφιβάλλω. 566 00:36:32,024 --> 00:36:35,277 Δηλαδή, κατάλαβαν πώς να το κάνουν να σε πάρω και πώς να σε στείλω πίσω. 567 00:36:36,195 --> 00:36:39,364 Η αποστολή μου πίσω ήταν α λάθος και το ξέρουν. 568 00:36:40,782 --> 00:36:42,534 Υποτίθεται ότι είμαι εκεί. 569 00:36:44,912 --> 00:36:46,914 Πού ακριβώς υπάρχει; 570 00:36:48,707 --> 00:36:50,918 Υπήρχαν και γιατροί εκεί. 571 00:36:51,001 --> 00:36:53,253 Ήταν ωραίοι. Όλοι τους. 572 00:36:54,755 --> 00:36:56,340 Ήταν ωραίοι. 573 00:36:58,675 --> 00:37:01,220 Θυμάσαι πού σε πήραν; 574 00:37:01,970 --> 00:37:04,681 Κοιμηθήκαμε πολύ, αλλά όχι όλη την ώρα. 575 00:37:05,766 --> 00:37:07,643 Φορούσαμε γκρίζα ρούχα. 576 00:37:10,229 --> 00:37:12,272 Υπήρχε ένα γιγάντιο κτίριο. 577 00:37:13,232 --> 00:37:15,442 Οι γιατροί φορούσαν γυαλιστερά σακάκια, 578 00:37:17,986 --> 00:37:19,863 και μου λείπει τόσο πολύ. 579 00:37:25,869 --> 00:37:27,079 Προχωρώ. 580 00:37:28,121 --> 00:37:30,791 Μου αρέσει πολύ να ακούω μιλάς για αυτό. 581 00:37:32,918 --> 00:37:35,212 Τα δωμάτιά μας είχαν στρογγυλά παράθυρα, 582 00:37:36,505 --> 00:37:38,924 ψηλές πόρτες με καμάρες σε αυτά. 583 00:37:40,842 --> 00:37:45,097 Οι πέτρες είχαν γραφή μέσα τους. Μαθηματικά σύμβολα ή κάτι τέτοιο. 584 00:37:46,139 --> 00:37:47,641 Επιγραφές. 585 00:37:50,060 --> 00:37:52,271 Βαζάκια από πορφυρά μέταλλα, 586 00:37:52,562 --> 00:37:55,440 και ράβδους με λεκιασμένες άκρες. 587 00:38:00,112 --> 00:38:02,781 Αυτά τα σύμβολα, Τες, πώς έμοιαζαν; 588 00:38:05,158 --> 00:38:08,453 Τες; Τες, θυμάσαι τι έλεγαν οι επιγραφές; 589 00:38:08,537 --> 00:38:12,040 Περιμένουν να με ακούσουν. Ι πρέπει να έρθετε σε επαφή μαζί τους. 590 00:38:12,124 --> 00:38:15,002 Όχι, Τες. Τες. Απλά... Τες, περίμενε. 591 00:38:37,107 --> 00:38:39,401 Garrity, γιατί δεν ήσουν σηκώνεις το κινητό σου; 592 00:38:39,484 --> 00:38:41,403 Συγγνώμη, έγινε κάπως τρελός εδώ κάτω. 593 00:38:41,486 --> 00:38:43,697 - Λοιπόν όλα καλά; - Ναι, είναι μια χαρά. 594 00:38:43,780 --> 00:38:45,657 - Μόλις τελειώσαμε εδώ. - Έγινε; 595 00:38:45,741 --> 00:38:49,661 Λοιπόν, τα δορυφορικά πιάτα είναι σκύλα να συνδεθούμε, αλλά θα τα πάρουμε. 596 00:38:50,287 --> 00:38:52,539 Ελάτε, άνθρωποι! Ας πάρουμε αυτά τα πιάτα ασφαλισμένα. 597 00:38:52,622 --> 00:38:54,249 Δεν έχουμε όλη μέρα. 598 00:38:56,043 --> 00:38:59,046 Είχα απλώς το πιο απίστευτο συνομιλία με την Τες. 599 00:38:59,129 --> 00:39:01,214 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε ήταν πιο απίστευτο 600 00:39:01,298 --> 00:39:03,633 από αυτόν που μόλις είχε με τον Garrity. 601 00:39:13,143 --> 00:39:14,728 Δεν μπορώ να πω ότι το βλέπω έτσι. 602 00:39:14,811 --> 00:39:17,481 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το δεις. Αυτό το βιβλίο είναι βλασφημία. 603 00:39:17,564 --> 00:39:19,316 Λοιπόν, μην το αγοράσετε αν έτσι νιώθεις. 604 00:39:19,399 --> 00:39:21,109 «Ο τρίτος άγγελος σάλπισε, 605 00:39:21,193 --> 00:39:24,446 και ένα μεγάλο αστέρι έπεσε από παράδεισος που καίει σαν δάδα». 606 00:39:24,529 --> 00:39:26,740 Αποκαλύψεις 8:10. 607 00:39:26,823 --> 00:39:28,075 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 608 00:39:28,158 --> 00:39:30,994 Η μέρα που επέστρεψαν ήταν η αρχή των εσχάτων. 609 00:39:31,078 --> 00:39:33,638 Ακούγεται σαν να έχεις κάνει λίγο περισσότερο το σκέφτομαι από ό,τι έχω. 610 00:39:33,662 --> 00:39:37,834 Είτε αφαιρέστε το βιβλίο από το κατάστημα ή το αγόρι μου εδώ θα σου το αφαιρέσει. 611 00:39:37,918 --> 00:39:39,378 Σαν κόλαση θα το κάνει! 612 00:39:46,385 --> 00:39:49,805 Ξέρεις τι είσαι κουβαλάς εκεί, γυναίκα; 613 00:39:50,305 --> 00:39:52,015 Είναι απλώς ένα βιβλίο. 614 00:39:52,808 --> 00:39:54,726 Είναι η πόρτα της κόλασης. 615 00:40:02,401 --> 00:40:04,820 - Αυτό το παιδί δικό σου; - Αυτή είναι η κόρη μου. 616 00:40:07,030 --> 00:40:10,242 Η αηδία γεννά την αηδία. 617 00:40:51,825 --> 00:40:53,118 Ρίτσαρντ! 618 00:40:53,869 --> 00:40:57,247 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Τώρα! 619 00:41:11,636 --> 00:41:12,846 Γεια σου! 620 00:41:12,929 --> 00:41:14,681 Garrity, τι διάολο συνέβη; 621 00:41:14,764 --> 00:41:16,600 Αυτά τα νέα παιδιά που στείλατε εμείς, δεν είναι καλοί. 622 00:41:16,683 --> 00:41:18,964 Ο Παρκ μου είπε ότι είχε εμπειρία με φακό συγκόλλησης, έτσι... 623 00:41:18,988 --> 00:41:22,814 Εμπειρία σε τι; Άνοιγμα πυρκαγιών; Τώρα το πρόγραμμά μας είναι στην τουαλέτα! 624 00:41:22,898 --> 00:41:25,484 Ο καθένας από τους δύο θα μπορούσε να τηλεφωνήσει η πυροσβεστική; 625 00:41:56,973 --> 00:41:58,350 Ώρα να πάτε.